[TRAD+INFO] El nuevo Single de Tohoshinki será lanzado el 11/30!!

El NUEVO SINGLE de Tohoshinki (titulado TBA) será lanzado el 11/30!!! Será una balada que encaja justo con la temporada de invierno. Habrán tres versiones: CD+DVD versión, CD versión, y Bigeast versión. 

[Actualización de la versión Bigeast] La edición limitada de Bigeast con los objetos privilegiados y especiales de la primera impresión es solo para los miembros Bigeast. Pero puedes ordenar la versión regular de Bigeast en mu-mo show (nota: este sitio solo es en japonés) incluso si no eres un miembro. 

Para los fans internationales, en estos momentos CDJapan (CD+DVD, CD) y HMV.jp (CD+DVD, CD) han comenzado ha aceptar los pre-orders del nuevo single. Hay más que seguir cuando hay mas información en la ordenes internacionales. (NT: Creo que se refiere a los pasos para ordenar) 

Abajo esta la traducción del Mail Oficial de Bigeast que anuncia el lanzamiento del nuevo single de tohoshinki. También incluye los mensajes de Yunho y Changmin. 

= = = 

El álbum original fue lanzado el 9/28 y ha alcanzado el No. 1 en las Tablas del Oricon. Es el primer No.1 para un álbum original de Tohoshinki desde que debutó!! 

"Nos sentimos muy agradecidos de todo corazón de que el álbum haya alcanzado el #1. En serio muchas muchas gracias. Estaremos muy felices si todos los fans nos apoyan en descubrir cuanto hemos crecido, incluso solo un poco. Este es un álbum muy importante en el cual hemos puesto mucho esfuerzo con todo el staff. Continuaremos trabajando muy duro, por favor sigan apoyando a Tohoshinki." (por Yunho) 

"Estamos muy felices. Este álbum es como un regalo para todos nuestros fans que han estado esperando por nosotros, y fue hecho con nuestro cariño. También, nuestro Nation Wide Arena se realizará el próximo año. En verdad queremos ten mucha diversión con todos ustedes, así que esperenlo con ansias!" (por Changmin) 

Ellos continuaran apareciendo en TV shows, por favor mírenlos!! 

Finalmente, el lanzamiento (Miércoles, 11/30 en venta) de su nueva balada de invierno ha sido confirmado!! 

Por favor, miren los detalles en la Página Oficial. 

▼Tohoshinki Official Homepage


http://toho-jp.net/ 

Pre-order of “Bigeast” limited edition ha comenzado!!


▼Bigeast Official Shop


http://fc.toho-jp.net/ 

>>> Bigeast Office


http://fc.toho-jp.net/


enviado el 10/5/2011

Fuente: Bigeast Official Mail, ContinueTVXQ.com

Traducción al inglés y compartido: CTVXQstaff_irene_kidman @ ContinueTVXQ.com

Traducción al español: Mariale@Hungry-Changmin