[INFO] Nuevo single :『Winter ～Winter Rose / Duet -winter ver.』"Convocatoria de Fotos CM!"

[Anuncio en Página Oficial de Tohoshinki:] 

Con el fin de producir el clip CM de la nueva canción "Winter Rose", que será incluida en el más reciente single "Invierno ~ Rose / Duet - ver. invierno. - ", Que se lanzará el 30 de noviembre, nos gustaría invitarle a enviar sus fotografías! Por favor, lea las siguientes instrucciones y directivas de la aplicación antes de su presentación. 

【Guía de Aplicación】 

■ Tema: Las fotos tomadas con sus familiares, amigos u otras personas significativas (hombre-mujer-pareja) 

■ Criterios elegibles: no hay criterios específicos. Sin embargo, los solicitantes menores requieren consentimiento de sus tutores. 

■ ¿Cómo aplicar?: Por favor, vaya a la página de la aplicación aquí y complete el formulario de solicitud. 

※ Aplicación para los teléfonos celulares también son aceptables. Sin embargo, las aplicaciones internacionales se limitan a PC. (Aplicación de teléfono celular requiere tarifa de transmisión de datos) ※ Las fotografías presentadas no serán devueltas. Por favor, entienda esta situación de antemano. 

■ Período de solicitud: 20:00 JST, 18 de Noviembre, 2011 ~ 23:59 JST al 25 de noviembre del 2011. * Fotografías aceptadas se harán públicas en TVCM o publicadas en sitios web como la página oficial. * El tiempo de emisión de TVCM no ser informado.

■ Investigación Centro de atención al cliente 0120-85-0095 (de lunes a viernes, excepto festivos, de 11:00 ~ 18:00 JST) 

===== 

[A continuación se muestran las instrucciones en la página de la aplicación:] 

Presentación de Proyectos de Fans, Vol.2 - Nuevas Fotos CM único. 

Con el fin de producir el clip CM de la nueva canción "Winter Rose", que será incluida en el más reciente sencillo "Invierno ~ Rose / Duet - ver. invierno. - "Que se lanzará el 30 de noviembre, nos gustaría invitarle a enviar sus fotografías! Por favor, lea las siguientes instrucciones y directivas de la aplicación antes de su presentación. 

Plazo de solicitud: desde el mediodía JST (temporal), 18 de noviembre 2011 ~ 23:59 JST al 25 de noviembre de 2011. [Nota: Este tiempo de arranque es diferente de la hora anunciada en la página oficial principal (véase más arriba), y en este momento no estamos seguros de cuál es el momento de partida finalizado] 

El CM completado será compartido con el público, incluidos los sitios web. 

* Por favor, envíe las fotografías tomadas con sus familiares, amigos u otras personas significativas. 

* El concepto es "pareja hombre-mujer". 

* Vamos a seleccionar las fotografías que se utilizarán en el CM. Por favor entienda que no todas las fotografías presentadas serán seleccionadas. 

* La aplicación de PC también está disponible en el extranjero. (Aplicación de teléfono móvil no está disponible) 

* No informaremos a los clientes cuyas fotografías son aceptadas. Por favor, ver el clip del video completo para confirmar si las fotografías presentada se han utilizado. 

* Por favor, comprenda que las fotografías presentadas no serán devueltas. 

* Las fotografías aceptadas se utilizarán para fines de promoción. 

* El clip de vídeo, incluyendo las fotografías presentadas no serán para vender, sino se pueden utilizar en los sitios web con una representación cargada o libre, y puede ser utilizado como parte del producto. 

* Por favor, entienda que una vez que la fotografía es aceptada, sin cambios o modificaciones se pueden hacer con cualquier motivo. 

Por favor, evite las siguientes aplicaciones: 

· Fotografías tomadas con celebridades y artistas. 

· Fotografías tomadas con una persona que no tiene conocimiento de este proyecto. 

· Fotografías que no cumplen con el tema y el concepto de este proyecto. 

Traduccion al español por: DBSK Peru Channel 
Fuente: Tohoshinki Official Website, ContinueTVXQ.com
Traduccion al ingles: CTVXQstaff_irene_kidman @ ContinueTVXQ.com
Compartido por: CTVXQstaff_irene_kidman @ ContinueTVXQ.com

POR FAVOR NO MODIFICAR LOS CRÉDITOS