[TRAD] TV GUIDE (Septiembre) [Tohoshinki (Homin) - Madurez Parte 2

Desean disputar al extremo de Tohoshinki,
Desean superar la extremidad
Desean convertirse en los músicos que seguirán evolucionando sin importar los años que hayan pasado



[Deseo de cantar con todos en el concierto de Tohoshinki! ]

¿Cuáles son sus pensamientos después de cantar "introduction ~ ~ magenta '?

CM: Creo que es una canción del género de cuna. Era un tipo que nunca antes habíamos cantado y lo estaba preocupado de que por error se hubiera cantado en una canción de cuna. (Risas) Creo que es debido a esta canción que el encanto de las canciones de otros fueron capaces de eclipsar. Por lo tanto, la cantamos con una sensación de pura inocencia.
YH: Creo que una apertura representa el concepto del resto de las canciones. Por lo tanto, esta canción representa al mismo tiempo el punto de vista de Changmin y mío, mientras se preparaba con tanto esmero.

¿Qué tal 'B.U.T.' el que sigue?

CM: Hablando de las canciones del baile actual de Tohoshinki, estas son muy intensas. De hecho, hay un montón de canciones que nos hicieron bailar sin aliento. (Yunho comienza a reír a carcajadas.) Por supuesto, esta canción es como tal, pero las letras eran diferentes a las canciones de baile que solíamos cantar. Esta se trata de seducir a una chica directamente.
YH: Es mi primera vez filmando escenas de acción en un MV. Aunque en un principio no puedo entender por qué tengo que hacer una patada voladora. (Risas) Pero con el fin de mostrarles a todos nuestros madurez, acepté el desafío. Y era mi primera vez con un par de lentes de contacto color gris. A pesar de que resultó ser menos obvio de lo que pensé que seria. (Risas) La escena de mi actuación y el set de filmación en el que todos habían trabajado duro para crear logró ser muy compatible. Fue muy satisfactorio.

¿Qué tal 'Dúo'?


CM: La canción es como "No importa lo que pasó, tenemos que proteger a los seres queridos". Un acto muy varonil de amor muy dramático.
YH: El título de la canción "Duet", me hace sentir que es similar a nosotros. Tiene el mismo estilo de las canciones anteriores de Tohoshinki e incluye un nuevo carisma. Así es el contenido de la letra "... ¿Tiene Changmin tiene esa experiencia? Yo lo hice. (Risas) Así que hice mi grabación, pensando en el pasado.


[Baladas que se hicieron de todo corazón, A New Piece Grand Is Born! ]

"Shiawase Iro no Hana" con que actitud la cantaron?
(N / T: Shiawase Iro no Hana se traduce libremente como La flor de la felicidad Colores)

CM: Cuando escuchamos el demo, nos pareció que esa sería una balada que "subiría el nivel" Tohoshinki por lo que fue grabado con nuestra sinceridad. Especialmente Yunho quien terminó su grabación y dijo que "deseaba volver a grabar todo", y así  re-grabó dos veces. Esta es una canción que fue re-grabada muchas veces con gran esfuerzo.
YH: Aunque el productor dijo que estaba bien, pero me he preguntado cuál es el extremo de Tohoshinki y lo bien que podemos hacerlo aun mejor ... Y tenía la sensación de "tengo que trabajar aún más! Todavía puedo hacerlo mejor ". Esta canción fue de 6min 40sec de largo. Como no se ha realizado un gran balada desde "Bolero", esta canción de género similar se tiene que hacer con nuestras dos voces para presentar estos 6min 40 seg . Debido a esto, deseo de desafiar cuan lejos podemos llegar.

¿Qué tal " Easy mind '?

CM: El contenido de la letra es muy alegre y es una canción que permitirá a las personas para olvidar el estrés y ser feliz de inmediato. Pensando en la posibilidad de darle vida a la atmósfera durante la presentación en vivo, yo era feliz cantandola y grabandola.

¿Qué tipo de canción es "Weep"?

YH: Esta se realizó con mucho agradecimiento. Para mí, creo que sería bueno que esta fuera la canción con la terminaramos en el concierto de Tohoshinki. Si todo el mundo puede escuchar la canción y cantarla junto a nosotros, sería muy feliz.

Son "Easy mind" y "Weep" ¿para las fans?

YH: Si. Esto incluye nuestros sentimientos de agradecimiento a las fans que nos esperaban. Si has escuchado "Easy mind", hay un extraño no-tan-bueno silbido en el final (risas) que yo hice. Yo fui engañado por Changmin. (risas) Changmin le dijo al productor, "Yunho es bueno silbando!" En realidad yo no soy bueno en eso ... Pero se convirtió en un estilo único con esa sensación y es probable que contribuya a que el momento se vuelva interesante. En 'Weep', hay un lalala ~ en la parte final y se mezcló con nuestros sentimientos de agradecimiento.

Por favor diganos cual es su canción favorita del álbum.

YH: El mío es "Shiawase Iro No Hana". Es una gran pieza y también es el tipo de balada que hemos estado presentando. En realidad es una canción que hicimos con gran esfuerzo, por favor, escuchenla.
CM: El mío es "Why". Creo que esta es una canción que incluye la importancia de reconocer el reinicio de Tohoshinki. Entonces, creo que sería bueno presentar la madurez de Tohoshinki con este álbum.

¡El álbum será lanzado en otoño! Asi que, por favor, hablemos de la sensación del otoño y de tus pensamientos a ello.

[CM] Después él dijo "quiero comer oden muy calientes", Yunho dijo, "quiero comerlo ~"
[YH] "Castañas. Cuando estaba en la escuela secundaria, hice trabajo de medio tiempo relacionados con las castañas. (Risas) El lugar de las castañas debe tener un paisaje hermoso! "

Crédito: Lovin’YUNHO+smokycross：

Traducción al ingles: rachui@sharingyoochun

Traducción al español por: Eli@hungry-changmin^^
Corregido/Modificado por: Mariale@Hungry-Changmin